Английско-Български разговорник

Stop looking during the window
Престанете да гледате през прозореца

Tighten yourself!
Стегни се

Don't explain yourself much-much but sit to work.
Не се обяснявай много-много, ами сядай да работиш

Aman of you, be!
Аман от теб, бе!

I'll kill you on place!
Ще те убия на място

Sweep your rags!
Омитай си парцалите!

Drive to go!
Карай да върви

Realize yourself
Осъзнай се

Old Buddy Boris
Бай Борис

Suck my duck!
Лапни' ми патката!

Bigger Brother Iliya
Бачо Илия

Bigger Sister Penka
Кака Пенка

Now I'll ajar you
Сега ще те открехна

In the circle of the joke
В кръга на шегата

Dog drags - no tracks
Куче влаче - диря няма

I feel up-down
Чувствам се горе-долу

To cucumber grower - cucumbers
На краставичар - краставици

Let's rise our hammers
Да си вдигаме чуковете /чукалата/

Look at your business, if you love
Гледай си работата, ако обичаш

Not to be, don't say!
Сакън, не думай!

Yes-yes, how no!
Да-да (бъргарска форма на отрицание чрез двойно потвърждение), как не!

I'm not from yesterday
Не съм вчерашен

His mother old!
Майка му стара!

Psychoduck
Психопатка

Tango & Cash (the movie)
танго' (танцът) и пари в брой

Stand up, stand up, Balkan Superman
Стани, стани юнак балкански!

She, the ours, has seen herself
Тя нашата се е видяла...

Either the camel, either the camel driver
Я камилата, я камиларя

She became what she became
Стана тя каквато стана

The horse went into the river
Уйде коня у реката

Pennis asleep!
Х*й заспал!

Pussy shot
Пу*ка застреляна

She has blossomed, so that she has tied
Цъфнала, та вързала

Be alive and healthy!
Да си жив и здрав!

Here you are, bride, the day of Spas
Те ти булка Спасовден

It's another
Друго си е

She became one - not to be of your business, remove, remove
Тя стана една - да не ти е работа, мани, мани

Wait horse for green grass
Трай коньо за зелена трева

Let's pick up the pigeons
Да вдигаме гълъбите

From me to pass
От мен да мине

Fill in the blankets
(Fill in the blanks) Попълнете бланките, не одеалата

You nested me a big number
Голям номер ми сви

Fuck this tilted field
Да е*а тази крива нива

Fast bitch, blind bears
Бързата кучка слепи ги ражда

Hungry bear does not play boogie-boogie
Гладна мечка хоро не играе

United company mountain lifts
Сговорна дружина планина повдига

Your grand mommy's bushes
Бабините ти трънкини

Stay cool granny for beauty
Трай, бабо, за хубост

I'll light your butter
Ще ти светя маслото

He tied a can on me
Върза ми тенекия

A devil on a monkey
Дявол на магаре

Man from the Big Good-Morning
Човек от голямото доброутро

Yes but no
Да, ама не!

like a pissed-on geranium
като препикано мушкато

Hope on, Pena
Надай се Пено

Ass ruins a head
Гъз глава затрива

On a cuckoo's summer
На куково лято

Half-mouthedly
С половин уста

Hat on stick
Шапка на тояга

Let fun be
Майтап да става

Uncle's red-pumpkinies
Чичовите червенотиквеничковчета

Gross yokel's behaviour
Груба селска проява

Early awoken chicken early sings
Рано пиле рано пее

The clever crow - with the two legs
Хитрата сврака - с двата крака

Insulted Petko empty bag brings
Сърдит Петко празна му торбата

Sweet word iron door opens
Сладка дума железни врата отваря

If you had been sitting calm, you wouldn't have seen miracle
Да би мирно седяло не би чудо видяло

Mind thinks, mind reighns, mind ducks nurtures
Ум умува, ум царува, ум патки пасе

You don't look the theeth of a horse-present
На харизан кон зъбите не се гледат

Ass knows two and two hundred
Гъз знае две и двеста

Where are you loosing yourself?
Къде се губиш?

Duck with the ducks!
Патка с патката ти

Stupid like a corner
Тъп като ръб

A word said - a stone thrown
Казана дума - хвърлен камък

Don't look like a calf in a train
Не гледай като теле в железница

Добавен преди 11 години 2

ИЗ УЧЕНИЧЕСКИ СЪЧИНЕНИЯ
Семейството ми се състои от мама, татко и аз. Аз съм най-младият... Трябва да обичаме родителите си и да им помагаме когато си изпълняват задълженията. Когато мама е болна, татко служи за жена на всички в къщи. Баба ми живее сама на село. Тя има едно куче и една кокошка. Качена върху някое столче, тя кудкудяка по цял ден.
Ернест е левак с дясната ръка.
Сутрин татко изпълнява мъжките си задължения и после мама му дава кафе.
Катедралата е величествена със своите аркади, огънати от вековете.
Скоро бойното поле се изпълнило с трупове, някои били недокоснати, а други още дишали.
На брега на реката рибарите поставяха червеи на въдиците си, а в реката се виждаше обратното.
Жените от племето пееха и танцуваха около огъня, а малките членове отмерваха ритмично такта.
Живея с майка си и баща си, който е починал.
Кокошките стават рано сутрин и започват да снасят. Добрите деца трябва да следват техния пример.
Добрите бъгтерии се хранят с трупове, а лошите причиняват болести по хората.
/контролно по биология/
Едно време живеели големи животни, наречени динозаври, които поради смяна на сезона измрели.
Понеже лодкарят отказал да я прекара, баба Илийца измъкнала кола и сама се прекарала.
Обичайте Родината, майката ви.
Катерина се хвърлила в реката по лична работа.
Наташа била свързана с народа с червена нишка.
Небето на Аустерлиц пречупило Болконски на две.
На бойното поле се раздавали виковете и стоновете на мъртъвците.
Фамусов съдел за хората не по вътрешностите, а по външностите.
На пода лежал и едва дишал труп, редом седяла жената на трупа, а братът на трупа лежал в другата стая в безсъзнание.
Пушкин се движел във висшето общество и движел там и жена си.
Много ми харесва героинята на романа на Лев Толстой "Война и мир", особено когато танцува на бала с Щирлиц.
Анна се хвърлила под влака и той дълго влачил жалкото й съществувание.
Графинята пътувала в карета с надигната и сгъната на хармоника задна част.
Тургенев показал жената в по-разширен вид.
В отсъствието на Онегин Татяна често ходела в кабинета му, където постепенно се превръщала от девойка в жена.
На брега доячката дояла крава, а в реката всичко се отразявало наопаки.
Онегин излязъл през задния проход и си отишъл.
По брега на реката вървял Челкаш и през скъсаните му панталони се виждал пролетарският му произход.
Доячката слезе от трибуната и на нея веднага се качи председателят.
Гогол страдал от тройнственост, която се състояла в това, че с единия крак той стоял в миналото, с другия приветствувал бъдещето, а между краката му била страшната действителност.
Родителите на Иля Муромец били обикновени колхозници.
Наташа Ростова искала да каже нещо, но отварящата се врата й затворила устата.

Добавен преди 11 години 3

НАТУРАЛНИ ЛАФОВЕ 1:1

Мъдрите мисли се пишат или изказват от публични личности с цел да бъдат публикувани. Лафовете се казват от обикновени хора. Понякога чак от реакцията на околните говорещият разбира, че е произнесъл словесен бисер, който започва да се използва от всички чули го и става "лаф". Някои от цитираните лафове са надживели авторите си.
Алкохолът и висшето образование не прощават на никого.

Щуротията е като извънгабаритен товар. Тя не ходи по гората, ами по най-широките и централни улици и шосета. Няма как да не я забележиш и е трудно да я заобиколиш.

Няма проблем! Скъпи, ела дай пари!
Жена ми (вероятно и вашата)

Обичам хубавите работи!

Най съм дружен, когато съм сам.

Ако от даден човек не става нещо, най-вероятно от него не става нищо, не че си е сбъркал професията. И обратното - ако някой се справя добре с някоя работа, над 90% е вероятно, че той ще се справи и с друга, ако му се наложи.

На човек акъла ни може да му го набиеш, ни може да му го вземеш.

Полека! На мен жената ми е казала да не бързам, когато свърша, тогава!

Най-лесно се дели на едно.

Колежки, пожелавам ви весел уйкенд!

Не ща ракия. Склонен съм към корупция.

Викам и на жената: "Маро, пипни го, виж дали е добре, да не взема да го предръва и да те изтумба"

Живее ми се!

Мъж пие червено вино и яде мръвки. Инжинерете се наливате с кафе и бира.

Не е некоя убавица, ама спасява чикията.

Като чуя "Хай Тек" си представям как съм качил колежката ***** на покрива или на върха на някой баир и ...

Дошъл съм да ми свършиш работа. Ама така да ми я свършиш, че и аз да остана доволен.

От рак, мерак и щурак отърваване няма!

Риба и щури хора не се свършват.

Уважавай старостта - тя е твое бъдеще!

Ти пък, точно от мен намери да си искаш. Аз съм фригидна, питай когото искаш!

Кли*ор като краставица! Не бе, не на големина, на горчивина.

Не че ме мързи, ами просто някак си не ми се почва нищо да работя.

Но стига ми тази награда, да взема аз първа награда!

Началнико требе да се възпитава, иначе он ще ти говори глупости.

Прочетох в един вестник, че Бил Гей щял да...

Всяко начало си има край.

Ние много обичаме да работим!

Другарю, четвърти път ви обяснявам и вие не се разбирате. Я си еб*те майката, ако обичате. Моля следващия.

От всички имитации най-добрата е самият оригинал.

Не ми показвайте откъде се пуска браузъра. Аз само така изглеждам, иначе съм нормално интелигентен.

Това да не е пирон бе! Ако преводачите не знаят български, на теб ти е роден език! Такива точни български думи си имаме!

Най - много на с*кса ми пречи еб*нето. След него въобще не ми се гледа с*кс.

Вуйчо ми направи снежен човек с големи топки.

Тате, не я видях онази госпожа в училище, иначе щях да и предам, че искаш да си правиш с нея родителско-учителски срещи.

Йордане, не ме слушаш, ама да знаеш, че ако се удавиш, дома няма да се връщаш!

Водата не е добра за пиене!
Отковано от чешма и сложено в кръчма.
Питието определя съзнанието.

По-близо до масите!

Пие по кило и канче и бурканче от кисело мляко.

Гледам ги как на излизане от бара водят неравна борба с гравитацията. Же не е константа, явно зависи от времето и мястото!

Прав си, някои даже са победени в тази борба!

Компютърът е просто едно желязно сандъче, пълно с чаркове, които съм купил с парите си. Затова няма право на собствено мнение или да ми се гевези. А да се свързва сам към Интернет или да ми дава акъл - дума да не става! Ще става каквото аз реша, а той ще ме гледа в очите като гладно куче и ще чака да му кажа какво да направи.

За сидитата Тийка е това, което е х*я за любовта - не може да се замени с нищо.

Добрият човек е като разляна вода - накъдето е наклона, натам тече. Добрият човек трябва да е достатъчно лош, за да бъде наистина добър.

С чушки и домати
и прочий зарзавати
к*р не клати.
Ами трябва мръви,
та к*ра да се дръви!

Е-е-е, ама не го вади де!

Бате Велко, айде да идем да закусим по една чорба. - Не мога, с колата съм!

Голямата пу*ка не е пу*ка. Малката пу*ка е голяма пу*ка.

Аз от книгите чета само пряката реч и еб*нето.

Поанта на литературно произведение е това, което чете Джоджи.

В това заведение предлагате ли "сирене пу*ка пак"?

Нищо, че бирата е немска. Аз няма да си говоря с нея.

На твойта кола дефекта и е в задкормилното устройство.

Боб, карти, кафе - не признавам! Гледам само на току-що свалено бельо и винаги познавам какво ще се случи.

Падането на пломбите е в следствие на скорошното земетресение.

Важното е да сме живи, че доста от здравите измряха.

Напоследък се развивам предимно по хоризонтала.

Това вашто не е музика, само Див Пърпъл и Луд Цепелин.

Богиня! Само от едната бозка може пет кила кайма да направиш.

Сега ще ти обясня разликата между Пловдивчанина и Софиянеца. Ако им дадеш по две много хубави ябълки, Пловдивчанина ще гледа и ще се радва на красотата им, а в това време Софиянеца ще дояжда втората.

Свой човек - това звучи гордо.

Марк Твен е казал: живей докато си жив, понеже след това твърде дълго ще бъдеш мъртъв!

Когато се говори за замяна на Кирилицата с Латиница, крушката си има опашка и опашката се казва ФлексТайп

На жена се иска само до три пъти. След това вече се почва отначало.

Той има само две мозъчни гънки. Едната жена му я е направила с точилката, а другата е от катастрофа.

11 Септември разруши моята вяра в Българската поговорка "Кат' те шибне горния, ще видиш долния." Има цяла нация, дето по никакъв начин не и се образува мисъл. Никой се не запита "Такива ли гадове сме ние, Американците, че хора, достатъчно вменяеми да карат самолет, си дават живота, за да ни напакостят"

Докато се засмеем и вече сме се озъбили.

Научаването става с четене. Само еб*нето е по- добре някоя какичка да ти го покаже докато си малък.

Четенето не е отменено, но вярването - отдавна.

Бой с черпака по пу*ката!

Петров, ти ако на всяка работа си така бавен, цена няма да имаш.

Умрелите в гробищата, болните в болницата, а живите в строя!

Равни-и-и-с! Мирно-о! Равнение на-a-a .... зад!

По-добре дъщеря к*рва, отколкото син ефрейтор.

Разликата между онанизма и комунизма: По добре гол х*й в ръката, отколкото 100 пу*ки на хоризонта.

От 100 пу*ки да си искам днеска, 70 да ми дадат - все е аванта!

Българските фондации работят по следният начин: бащата превежда на фондацията пари от фирмата. Фондацията дава стипендия на детето му.

Май наистина има решение да ни довършат до крак. Глад, мизерия, сега директно посягат на размножаването. Педераслъка вече е законен, а да си поискаш от колежка не е.

Тази сцена, дето се развива у нас, "Демокрацията побеждава в България" е вече разигравана. Казвала се е "Наполеон превзема Москва". Изнесли са всички храни и засипали всички кладенци. После- ето ти Москва. Ама на нас ни го направиха наши сънародници, не пожелаха след тях да остане читава държава ...(продължението не става дори за сайт без цензура)

Тате каза, че този пед*рас може да си го гледа и по телевизията.

Добре съм, в смисъл зле. Днес трябва да си отлично, та горе-долу да крепиш положението

Един се оплакал "Не ме е яд, че съм глупак, яд ме е, че ми личи"

Както казват немците: Бите - по зъбите.


Цензурирани изрази:

Първо анонса му е много силен, но после се представя незадоволително.
Прекаленият апетит води до проблеми с отделителните функции.
Всичко това ни се пише на гърба и даже по- на юг.
Заслужаваш да те хване някой и да ти опъне една здрава критика отвсякъде.
В някои ситуации шегите придобиват съвсем сериозен отенък.
Никой не те бръска за личност.
Цялата култура се върти около любовта.
На калпава ракета космоса и е крив.

"Преводи"

Няма постоянно аз да оправям твоите грешки - на Унгарски - "Десереш неметем"
Възрастен мъж - на Унгарски - "Меке веке"
Красиво момиче, вече за женене - на Грузински - "Зах*йцвили"
Здравей, красавице! - на Таджикски - "Дек*рде"
"Наконец, ему плохо шло с отметками" - По конец ходеше плъх с подметки.
"Don't call me!" - Не ме бий с кола!
"The best choice you ever make" - Най-добрият избор, когато ти еб*ш с мек.
"Crash" - скърши се.
"Cheers!" - Чироз!
"I just call to say " - Аз кат' те джасна с кола ше ти кажа.
Жена с изключителна привлекателност и с*ксапил - на шифьорски -"Пу*ка, братче ти казвам, ама пу*ка - отсекъде! Пу*ка та дрънка"


Лафове от политици

Тези лафове не са нито умни, нито смешни. Слагам ги за справка - това е интелектуалното и морално ниво на управляващите. Нямаме обаче система, по която да ги сменим без бой. Колкото и да избираме, все същите или подобни на тях се оказват там.

Щом масата е шведска, аз ще стана като дойдат шведите.
Депутата Георги Петров, (Гошо с онзи прякор)

Егати държавата, щом аз съм и вицепремиер!
Нейчо Неев, при управлението на Димитър Попов

Само дете би повярвало на такова нещо, че работите могат да се оправят за 800 дни.
царчето

Майната му на Православието!
Соломон Паси, външен министър в правителството на царчето

Добавен преди 11 години 14

В бръснарницата в ъгъла седи куче и гледа към клиента на стола. Клиента пита бръснаря:
- Защо така ме гледа кучето?
- Ами често на пода падат уши, а те са му любимото ядене.

Добавен преди 11 години 3

- Докторе, боли ме главата, какво лекарство ще ми препоръчате?
Доктора:
- АААААааа!
- Какво ви е, докторе?
- За първи път виждам говорещо куче!!

Добавен преди 11 години 1

Питат стара мома защо не се е омъжила. Тя отговаря:
- Защо? Имам си куче, което непрекъснато ръмжи. Имам си папагал, който не спира да ругае. Имам си котка, която все е разгонена. Имам си камина, която да ми пуши. Тогава за какъв дявол ми е да се омъжвам?

Добавен преди 11 години 2

Две кучета си говорят:
- Моя стопанин е толкова добър, внимателен и грижлив.
- А моя е такова куче.

Добавен преди 11 години 2

Едно полицейско куче се явява на интервю за работа във ФБР.
- Като за начало, трябва да можете да печатате по 60 думи в минута.
Кучето седнало зад пишещата машина и напечатало 80 думи за една минута!
- Освен това, трябва да минете през изпит за физическа подготовка.
Кучето се представило перфектно!
- И накрая имаме едно последно изискване - трябва да владеете поне два езика. На което кучето отговорило:
- Мяууууу!

Добавен преди 11 години 1

Вечер. Към чакащите хора на автобусната спирка се приближава баба с едно куче в руце и пита всеки:
- Това куче не е ли ваше?
Всички й отговорили отрицателно и тя си тръгнала доволна. галейки кучето с думите:
- Чудесно! Сега ще отидем вкъщи и такава супичка ще направя от теб...

Добавен преди 11 години 1

- Господин полицай, съпругата ми излезе на разходка преди два дни... и все още не се е прибрала.
- Опишете я! Как беше облечена?
- Ами... жена с рокля. С нея имаше куче!
- Какво куче?
- Фокстериер. Висок 32 см, дясното му уше е черно, а на задната лапичка има бяло петно. Нашийникът е му е черен. А... и очите - очите са му кафяви...

Добавен преди 11 години 4

В една кръчма влиза човек и сяда на бара. До него седи друг човек, а в краката му седи бултериер и ръмжи заплашително.
Първият уплашено пита:
- Господине, вашето куче да не вземе да ме заръфа...
- Какво говорите, господине!!??? Моето куче е най-миролюбивото куче на света. То обича хората и само се гали в тях...
Тогава първият се пресяга и се опитва да погали бултериера. Естествено кучето го захапва за ръката. Другият мъж спокойно продължава да си пие.
Първият /ядосано/:
- Що ме излъга? Нали беше най-миролюбивото куче...
Вторият поглежда надолу и отговаря:
- А, това не е моето куче...

Добавен преди 11 години 0

- Знаеш ли, моето куче е станало страшно мързеливо?!
- Как така?
- Ами преди като искаше да се разхожда ми носеше нашийника си, а сега ми носи ключовете от колата!

Добавен преди 11 години 0

Шефа викнал при себе си 3-4 мутрагенчовци и им заръчал:
- Трябва ми куче-пазач, най-доброто, най-злобното, най-скъпото...
Спогледали се мутрите и тръгнали из магазините. Първи, втори, трети - никъде нищо особено, влезли в поредния и казват на продавача:
- Искаме куче-пазач, най-доброто, най-злобното, най-скъпото...
Продавачът веднага светнал - казва им:
- Тука имам нещо точно като за вас - куче-нинджа...
Мутрите избухнали в смях:
- Ха, какво е туй куче-нинджа, бе?
Отива продавача, домъква една кутия и вади от там едно по-малко от болонка псе... Мутрите продължават да се подсмихват и гледат недоверчиво. Продавачът им казва, че и самото име на кучето е куче-нинджа и им предлага нагледен тест за качествата му. Казва на кучето:
- Куче-нинджа - масата!!! - за по-малко от 10 сек. масата става на трески.
Мутрите, изцъклени и доволни - плащат и прибират кучето. Връщат се при шефа и щастливи му връчват мастията с думите, че е куче-нинджа и е най-доброто, което може да се намери за пазач! Гледа шефа кучето, гледа го и вика:
- Ха, куче-нинджа... х*я ми!

Добавен преди 11 години 1

Едно куче бягало из пустинята и си мислело: "Ако не намеря скоро дърво ще се напикая!"

Добавен преди 11 години 0

На конкурс за кучета влиза един скитник, целият е мръсен скасан и миришещ, в краката му ляга куче порода улична превъзходна без едно ухо, козината му опадала на места, опашката му нагризана. Идва водещият и казва:
- Извинете господине, но вие и вашето куче мисля, че не сте подходящи за нашия турнир.
- А как бе то моето куче мойе да лети!
Тогава възхитен водещият казал:
- Ако накарате кучето ви да лети не само че ще останете ами и ще спечелите първо място.
Почнал бездомникът да вика на кучето
- Пешо лити уа!
Пешо не реагира
- Айде бе Пешо лити уааа, че ще ни изгонят!
Пешо само повдигнал едното си ухо да погледне какво става и пак продължил да спи.
- Айде бе Пешо лити уаааа айде уаааа!
И тогава Пешо:
- Уффф Гошо много топло уааа!

Добавен преди 11 години 1