Нестандартни преводи по слух от английски на български
Някои нестандартни преводи по слух:
Undressed custom model – Гол митнически модел
Manicure – Парите лекуват
I`m just asking – Аз съм просто кралят на задниците
I have been there – Там имам боб
Do You feel alright? – Усещаш ли всички десни ?
Bye bye baby, baby goodbye – Купи, купи, бебенце, бебенцето е добра покупка
To be or not to be? – Две пчели или не две пчели?
I fell in love – Паднах в любовта
Just in case – Само в сейф
I will never give up – Никога няма да дам горе
I saw my honey today – Днес си напсувах меда
I`m going to make You mine – Ще ти изкопая шахта
May God be with you – Майска добра пчела е с теб
Finnish people – Свършени хора
Bad influence – Лоша инфлуенца
Phone seller – Звънни на търговеца или Солница за телефони
Let`s have a party – Хайде да направим партия
Press space bar to continue – Пресоването на космическия бар ще продължи
I love you baby – Обичам ви, баби
I`ve just saw yor balance sheet – Току-що напсувах балансирания ви чаршаф
Good Will Hunting* – Лов на добра воля
1
| « Предишен | Следващ » |
Още яки вицове
Син казва на баща си:
- Казаха ми, че приличам на теб!
Бащата гордо:
- А ти какво отговори?
- Нищо, той беше доста по-силен от мен.
0
- Извинете, върнали сте ми ресто с 10 лева повече!
- Няма нищо, взимайте! Тъй или иначе са фалшиви!
6
- Наскоро при нас, в планината, един орел отнесе от стадото черен козел и след половин час се върна и донесе бял козел. Какво ли означава това?
- Нищо особено, просто орелът играе шах с пастира.
0
Приятелки си говорят:
- Представи си, вчера с мъжа ми вечеряхме на свещи.
- Охо! А после?
- А после дойде тока.
2
След първата брачна нощ дъщеря се жалва на майка си:
- Вчера в леглото мъжа ми страшно се обиди само заради една реплика...
- Каква?
- Вътре ли е?
1
Младеж е с приятелката си на ресторант. Виждайки високите цени в менюто казва на момичето:
- Какво ще иска моята дебеланка?
1
Десантчик пита командира:
- Какво ще стане, ако не ми се отвори парашута?
- Ще се приземиш първи.
12
Хулигани спират късно по улицата един човек:
- Пич, ти щастлив ли си?
- Да.
- Значи, часовник и телефон не ти трябват.
2
Попада куршум точно в сърцето на агент 007.
Отваря очи и вижда пред себе си достопочтен джентълмен.
- Бонд - представя се агент 007 - Джеймс Бонд.
- Петър. Свети Петър.
6
Обява на банята:
"Банята временно не работи във връзка с липсата на видеолента."
2
- Марийке, много те обичам! Омъжи се за мен.
- А с мама разговаря ли?
- Разговарях, но въпреки това продължавам да те обичам.
2
- Щеше да е хубаво. Холмс, ако се намери средство, което да променя престъпниците. Взимаме един крадец, закоравял престъпник и баммм! Става честен човек, опора на обществото...
- Но, Уотсън! Честните демократични избори не вършат ли същата работа?
3
От мегафона на катаджийска кола:
- Водача на трамвая, веднага отбийте вдясно и спрете!
4
Участвайте в - "яицазимитпо лъгуг" - състезанието, където професионалистите злобеят, докато другите печелят!
1
Клиент към майстора на часовници:
- Чуйте, това нещо тик-така.
- А вие какво искате?
- Преди ремонта това беше барометър.
1